Как твист преодолевал океан

07.04.2011

Несколькими путями твист преодолел Атлантику. Осенью 1961 года, одним из вечеров, труппа мюзикла «Вестсайдская история», совершавшая турне, зашла в клуб Chez Regine в Париже. Актеры привезли с собой пачку американских пластинок. В их числе оказалась песня в исполнении Чабби Чекера ‘The Twist’. На тот момент разновидность рокабилли в Париже была писком танцевальной моды. Исполняла его группа Ses Chats Sauvages с Диком Риверсом, которая по-быстрому записала выпуск ‘Twist a Saint Tropez’.

Когда твист попал в Лондон, то вызвал бурю гнева. Джефа Декстера, молодого стилягу, просто выгнали из танцевального зала Lyceum только за то, что он с парой девушек танцевал твист. Но всего через пару недель в газетах появились статьи о новом, пришедшем из-за океана веянии, и Декстер в одно мгновение стал звездой. Вот что он рассказывает: «Меня засняли на пленку, а кадры из нее использовали в документальном сюжете, который демонстрировали в кинотеатрах. То бесстыдство, за которое меня выставили с танцпола, стало очень популярным настолько, что мне в результате, даже предложили стать танцором в Lyceum!»

Стороной твист не обошла даже BBC. Оркестр В. Сильвестра в программе Television Dancing Club представил максимально пристойный, выхолощенный вариант исполнения твиста, и переработал классическую мелодию Гершвина ‘Fascinating Rhythm’ в ‘Fascinating Rhythm Twist’.

Но даже такой, переделанный под цензуру вариант твиста, вызвал бурю ярости у обывателей пригорода. Встревоженный Мистер Стетсон, учитель танцев, даже пожаловался репортерам BBC: «Таз и колени в танце используются таким образом, что танцоры воспроизводят самые непристойные движения. Девушкам не прилично выходить на танцпол без партнера и показывать себя абсолютно недостойным образом для танцевальных залов Британии».

Другие новости